-
1 armed robbery
вооружённое ограблениеАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > armed robbery
-
2 armed robbery
-
3 (an) armed robbery
-
4 knock-over
['nɒk'əʊvə]1) Общая лексика: ограбление (банка)2) Сленг: пить, потреблять, арестовать, есть, напасть, обворовать, ограбление банка3) Воровское выражение: вооружённое ограбление, ограбление (банка и т.п.)4) Безопасность: вооружённое ограбление (напр. банка) -
5 armed
I [ɑ:md] a1. вооружённый; укреплённыйarmed neutrality [camp] - вооружённый нейтралитет [лагерь]
armed services = armed forces
2. вооружённый, совершаемый с применением оружияarmed attack [intervention] - вооружённое нападение [-ая интервенция]
armed conflict - вооружённый конфликт, вооружённое столкновение; война
armed vehicle - воен. вооружённое средство
3. воен. взведённый (о курке и т. п.)II [ɑ:md] a♢
armed at all points - во всеоружии1. имеющий руки, ручки и т. п.2. (-armed) имеющий ( такие-то) руки -
6 robbery
1. n грабёж, разбой2. n ограбление3. n разг. грабёж, обираниеassaultive offences such as robbery and homicide — преступления против личности, например грабёж и убийство
Синонимический ряд:1. crime (noun) burglary; crime; heist; hold-up; larceny; piracy; stealing; swindle; thievery2. pillage (noun) depredation; pillage; plunder; plundering; rapine; ravage; spoliation; theft -
7 armed
-
8 armed
1. a вооружённый; укреплённыйheavily armed — сильно вооружённый, с мощным вооружением
heavily armed criminal — «вооружённый до зубов» преступник
2. a вооружённый, совершаемый с применением оружия3. a воен. взведённыйСинонимический ряд:1. outfitted (adj.) arrayed; dressed; equipped; fitted out; implemented; outfitted; readied; rigged; supplied2. charged (verb) charged; loaded3. furnished (verb) accoutered; appointed; equipped; fitted out; furnished; geared; outfitted; rigged; turned out -
9 hijacking
['haɪdʒækɪŋ]1) Общая лексика: воздушное пиратство, воздушный бандитизм, незаконный захват (самолётов и т. п.), налёт (на автомобиль и т.п.), похищение (самолёта)2) Авиация: угон воздушного судна3) Военный термин: (вооружённый) захват и угон транспортного средства (напр. самолёта), перехват и направление в свою часть автотранспорта со снабженческими грузами (следующего с другим назначением)4) Юридический термин: вооружённое ограбление автомашины (грузовой), захват самолёта, захват судна, нападение, ограбление, угон самолёта, угон судна, угон, захват воздушного судна, захват или угон воздушного судна5) Автомобильный термин: вооруженное ограбление6) Дипломатический термин: захват транспортного средства, насильственный захват7) Деловая лексика: захват заложников8) Уголовное право: захват9) Безопасность: похищение (напр. самолёта) -
10 heist
[haɪst]1) Общая лексика: грабёж или кража, грабеж со взломом, обокрасть (квартиру), со взломом, совершать ограбление со взломом, (банка, музея) ограбление (http://www.businessinsider.com/argentina-bank-heist-2011-1)2) Сленг: грабить, совершать ограбление, обокрасть (квартиру и т.п.), грабеж (особ. со взломом), кража (особ. со взломом), совершать ограбление (особ. со взломом), вооружённое ограбление, красть, нападать с целью грабежа (особенно груза алкогольных налитков) -
11 robbery
['rɔb(ə)rɪ]сущ.ограбление ( с применением насилия), грабёж ; разбойto commit a robbery — совершить, ограбление
Syn:•• -
12 armed robbery
1) Юридический термин: вооружённое ограбление, вооружённый разбой (бандитизм), разбой, совершенный с применением оружия (англ. термин взят из репортажа агентства Thomson Reuters; перевод на русский язык приближен к формулировкам ст. 162 "Разбой" УК РФ)2) Деловая лексика: вооружённый грабитель3) Уголовное право: вооружённый грабёж -
13 hoist
[hɔɪst]1) Общая лексика: водружать, ворот, выкидывать, лебёдка, лифт, поднимать (парус, флаг, груз), поднятие, поднять, подсаживание, подъёмник, поднимать (парус, флаг, груз; тж. hoist up), втаскивать (человека), пить, выпить2) Морской термин: высота паруса, высота подъема, флажный сигнал3) Спорт: взмётываемый, взмётывать, взметывание4) Техника: подъёмная машина, подъёмное приспособление, подъёмный механизм, таль, тельфер, элеватор, поднимать (груз), подъём (груза)5) Строительство: устройство для подъёма грузов6) Железнодорожный термин: поднимать (при помощи подъёмных механизмов)7) Автомобильный термин: поднимать при помощи подъёмного механизма, подъёмная башня, подъёмное устройство (кузова-самосвала)8) Горное дело: подъёмная установка9) Лесоводство: подъёмная лебёдка, самотаска10) Полиграфия: подвижный стапельный стол11) Сленг: вооружённое ограбление, воровать, воровство, грабить, красть, понижать в должности, совершать магазинные кражи, увольнять, нападать с целью грабежа (особенно груза алкогольных налитков), вешать кого-то, наказывать, обворовывать, ограбление12) Нефть: поднимать лебёдкой13) Рыбоводство: поднимать на талях14) Космонавтика: подъёмное устройство15) Бурение: блок, полиспаст, тали, тянуть, цикл подъёма16) Автоматика: поднимать с помощью подъёмного механизма17) Сахалин А: грузоподъёмник18) Макаров: подниматься, ширина флага19) Подводное плавание: подсаживать, помогать забраться, поднимать (флаг) -
14 knockover
2) Сленг: вооружённое ограбление, пить, потреблять, арестовать, есть, напасть, обворовать, ограбление банка -
15 knock-over
[ʹnɒkʹəʋvə] n вор. жарг.вооружённое ограбление; ограбление (банка и т. п.) -
16 knock-over
n вор. жарг. вооружённое ограбление; ограбление -
17 stick up
['stɪk'ʌp]1) Общая лексика: выдаваться, выставлять, выступать за кого-л. что-л., записывать (to; за кем-л.), налёт, налётчик, оказать сопротивление кому-л., отстаивать, поднимать, поставить, стоять за / заступаться за к-л / быть на чьей-л стороне (for smb), стоячий, стоячий воротник, торчать (his hair stuck up on end - у него волосы стояли торчком), выступать (за кого-л., что-л.), (to) оказать сопротивление (кому-л.), грабить, защищать (for), ограбить, оказывать сопротивление (to), ставить торчком, торчать -
18 strongarm
1. [ʹstrɒŋɑ:m] aнасильственный; рассчитанный на применение силы2. [ʹstrɒŋɑ:m] v амер. разг.1. применять силу; нападать на кого-л.2. грабить; совершать (вооружённое) ограбление -
19 a brazen armed robbery
Универсальный англо-русский словарь > a brazen armed robbery
-
20 hold up
['həʊld'ʌp]1) Общая лексика: выставить, выставлять (to hold up to derision - выставлять на посмешище), держаться прямо, задержать, задерживать, налёт, останавливать, останавливать с целью грабежа, остановить, остановить с целью грабежа, отказаться (временно), отложить, отсрочить, подпирать, показать, показывать, вооружённое ограбление (на улице, дороге), выставлять (напоказ), задерживать2) Американизм: остановить силой и ограбить3) Техника: держаться, поддержать4) Сельское хозяйство: поддерживать, подкреплять, поднимать, ворошить (сено)5) Экономика: приостанавливать6) Сленг: грабить7) Нефтепромысловый: удерживать8) Макаров: выдерживать, не поддаваться, подтверждаться, сбываться, держаться (о хорошей погоде), стоять (о хорошей погоде), удержаться на ногах (поскользнувшись и т.п.), поддерживать (служить опорой), (on) временно отказаться
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Вооружённое ограбление универмага Молодёжный в Москве 14 ноября 1986 года — Место атаки Москва, универмаг «Молодёжный» Дата 14 ноября 1986 года Способ атаки Разбойное нападение с убийством инкассаторов … Википедия
Ограбление универмага «Молодёжный» — Вооружённое ограбление универмага «Молодёжный» в Москве 14 ноября 1986 года Место атаки Москва, универмаг «Молодёжный» Дата 14 ноября 1986 года Способ атаки Разбойное нападение с убийством инкассаторов Погибшие 3 … Википедия
Список выпусков телепередачи «Следствие вели...» — В данном списке представлены серии документальной телепередачи «Следствие вели...». Цикл этих документальных фильмов выходит с января 2006 года на телеканале НТВ. Каждый фильм документальной телепередачи «Следствие вели…» представляет собой… … Википедия
Красавчик Флойд — В этой статье не хватает ссылок на источники информации. Информация должна быть проверяема, иначе она может быть поставлена под сомнение и удалена. Вы можете … Википедия
Легенды советского сыска — «» В этой статье не хватает ссылок на источники информации. Информация должна быть проверяема, иначе она может быть поставлена под сомнение и удалена. Вы можете … Википедия
Мэнсон, Чарльз Миллз — Запрос «Мэнсон» перенаправляется сюда. Cм. также другие значения. Чарльз Миллз Мэнсон преступник Дата рождения: 12 ноября … Википедия
Менсон, Чарльз — Запрос «Мэнсон» перенаправляется сюда. Cм. также другие значения. Чарльз Миллз Мэнсон преступник Дата рождения: 12 ноября … Википедия
Мэнсон, Чарлз — Запрос «Мэнсон» перенаправляется сюда. Cм. также другие значения. Чарльз Миллз Мэнсон преступник Дата рождения: 12 ноября … Википедия
Мэнсон, Чарлз Миллз — Запрос «Мэнсон» перенаправляется сюда. Cм. также другие значения. Чарльз Миллз Мэнсон преступник Дата рождения: 12 ноября … Википедия
Мэнсон, Чарльз — Чарльз Миллз Мэнсон Charles Milles Manson … Википедия
Мэнсон Ч. — Запрос «Мэнсон» перенаправляется сюда. Cм. также другие значения. Чарльз Миллз Мэнсон преступник Дата рождения: 12 ноября … Википедия